Mesto Košice bolo už od stredoveku sužované viacerými menšími či väčšími požiarmi, ktoré výrazne menili tvár mesta a často sa nezaobišli bez obetí na životoch a materiálnych škôd. V 16. storočí boli spísané pravidlá postupu pri likvidácii požiarov, ktoré v jednotlivých štvrtiach (kvartáloch) určili zodpovedné osoby z radov mešťanov pod dozorom mestského kapitána. Títo boli v prípade vypuknutia požiaru povinní aktivizovať mestskú hotovosť, príslušníkov jednotlivých cechov a ostatné obyvateľstvo v snahe uhasiť požiar a zabezpečiť odpratanie sutín. Tento postup, akokoľvek bol krokom vpred, nepomohol zamedzeniu vypuknutia ďalších požiarov.
V októbri 1834 mesto spísalo a prijalo nový dokument, ktorý presne stanovoval povinnosti jednotlivých osôb, organizácií a ďalších obyvateľov mesta a predmestí pod názvom Reguly, ktere se pri priležitosti nesstesti w zniknutého Ohne zachowawati magi. Obzvlášť sa zameriavala pozornosť na cechové spoločenstvá, a to nielen na majstrov, ale aj na tovarišov a učňov, ktorí mali byť nápomocní pri likvidácii požiaru. Očakávala sa takisto duchovná pomoc od osôb kňazského stavu akéhokoľvek náboženstva a dôležitou formou pomoci pre zranených a umierajúcich mala byť prítomnosť mestského lekára a chirurga. Nevyhnutnosťou bolo vypratanie ulíc vedúcich k miestu požiaru, či už v samotnom meste, alebo na predmestí. Povinnosti pomáhať pri požiaroch vyplývali aj obyvateľom dolného, stredného a horného predmestia (huštákov). V objekte radnice alebo na určených miestach mesto pripravilo nádoby s vodou a ručné striekačky. Voda sa, samozrejme, brala z rieky Hornád a zo studní, ktoré boli nablízku.
Keďže dokument je písaný dobovou slovenčinou, stojí za to uverejniť jeho konkrétnu časť v pôvodnej podobe s názvami jednotlivých cechov a menami zodpovedných osôb.
Ku Wodnim sykawkam (k vodným striekačkám)
Pod Kommisariuským Ridzenim Pánoch: Theophil Laszgallner, Josef Münster, Antal Hreblay, Péter Meskó budu obračene: Lakátosse, Hodináre, Biksmachere, pilnikare, Girtlere, Kowale, Klamfnere, Gelbgisere, Zwoňare, Zingisere, Kotláre gich poctiwé Cechy.
Ku naplneni Sykawkach (k naplneniu striekačiek)
Pod Zpráwowanim Pánoch: Samuel Oszwaldt, Wilmos Willenrotter, Gyӧrgy Mayer, Ferencz Spernahovits (mladssi) magi swu pomocy pritomní byti: Klobučnicy, bednáre, Postawnici, Sedlare, Farbare, Gombare, Pekare, Rimare a Tokare, gich poctiwe Cechy.
Ku naplnowani Wodnich Wozu (k naplneniu vozov s vodou)
Pod Zpráwu Pánoch: András Illés, János Weisz, János Kloczko, Antal Püschl prigdu poctiwé Cechy: Garbarska, Gircharska, Kordowanicka a Nožarska gako též y wissného husstaka obywatele.
Na placu Ohňe ku Wody nosseni (na mieste požiaru na nosenie vody)
Pod opatrnosti Pánoch: Mihály Koppi, János Hanf, István broki, Gottfried Baszel, Jakab Rothe magu se postawity: Knihare, Sstetkare, Harčare, Handschuhmachere, Hrebeňare, Tkače, Ihláre, Midláre, Uherské a nemecké Krajčíre, Sitare, Ssustrowe, Cižmare, Tapecirere, Porwaznici, Balbyre gako též y nižného husstaka obywatele.
Na placu Ohňe ku Drabinom (na mieste požiaru k rebríkom)
Pri Dohledáni Pánoch: János Reichmann, Jósef Gern, János Schneider, János Lehrner prináležiti budu: Stolarska a Kolarska poctiwé Cechy.
Pri hasseni Ohne ku hakom (na hasenie ohňa k hákom na strhávanie striech)
Pod zpráwu Pánoch: Jósef Papp a Mihály Dulházy obracene budu: Wssickni z Palenku a Syrem se hledagicy, gako též y Dennicy a obecny Lyd.
Ku zbigani Dachu, aneb rozwalowani Mura (k rozoberaniu strechy alebo k búraniu múrov)
Pod Dohledánim Pánoch Komissaroch: Jósef Belláagh, Ferencz Schmiedt, ferencz Langh, Antal Reichmann zhromáždegi se: Murarska, Kameňarska, Galčowska a Mlinárská statečné cechy gako y stredného husstaka obywatele.
Ku Pomocy w nesstesti postawenych gak Lydi, tak tez y Sich Dobreho budu (na pomoc ľuďom v nešťastí budú činiť dobro)
Pod Zpráwu Pánoch: Fridrik Sihulszky, Ferencz Lukatsich, Demeter Antal, Károly Niemandsfreund obraceni: Patikare, Kupcowe, potom y Zlatnicy, Posamentire,Czukerbakere, Z kawem obchazagicy, Kačmare a kupecke statečne Towarišstwo.
Ku obraneni Statku (na ochránenie statku)
Pri rizeni Pánoch: Jósef Kaiser a Jósef Brunner gako Statku Lekaroch ma pomahaty poctiwy Mesarsky Cech.
V závere dokumentu sa apeluje na všeobecnú bezpečnosť, spoločnú koordináciu úloh pri vypuknutí požiaru a súčinnosť obyvateľov nasadených pri jeho likvidácii. Hlavným, a zároveň najdôležitejším orgánom povereným mestskou radou pri zamedzení a uhasení požiarov bol stanovený úrad mestského kapitána. Z titulu tejto funkcie vyplývala mestskému kapitánovi povinnosť sústrediť jednotlivé zložky k miestu požiaru a takisto zodpovednosť za realizáciu stanovených prác.
Autor: PhDr. Richard Papáč