Spoločnosť Netflix zareagovala a pristúpila ku kompromisu.
Od založenia online petície za české titulky na slovenskom Netflixe ubehlo niekoľko týždňov a veci sa dali do pohybu. Po tom, ako sa pod petíciu podpísalo viac ako 5-tisíc ľudí, si ju všimli zahraničné médiá, cez ktoré sa posolstvo petície dostalo až k vedeniu Netflixu.
Vedenie preskočilo krok s oficiálnym vyjadrením a české titulky pridalo. Samozrejme, že ideálny stav by bol, ak by pracovali na ďalších slovenských titulkoch pre svoje nové tituly, avšak tento krok priblíži streamingovú službu Netflix širšej základni divákov. Pridali sa tak k službám HBO GO a Amazon Prime, ktoré majú pre Česko a Slovensko jednu verziu, v ktorej ponúkajú české titulky.
„Veľmi ma teší, že Netflix zareagoval ani nie do mesiaca od spustenia petície a urobil druhé najlepšie možné riešenie pre Slovákov. Stále platí, že najlepším krokom by bolo, keby služba mala slovenskú lokalizáciu,“ povedal zakladateľ petície Ľubomír Tuchscher.
Autor: MARTIN MAJDÁK